Noticias

Declaración de los miembros de la Red Internacional del Tibet

23 de enero del 2012

El movimiento mundial Tibetano condena la escalada represión de China contra tibetanos baleados y golpeados en el este de Tíbet

Se comprometen a intensificar los esfuerzos para aumentar la presión multilateral sobre China, ya los tibetanos continúan auto-inmolarse por libertad.

Las 185 organizaciones de defensa del los asuntos en Tíbet que forman la Red Internacional del Tíbet (1) Condenamos enérgicamente las políticas de China y la continua represión en el Tíbet que han provocado una ola sin precedentes de auto-inmolaciones de monjes, monjas y laicos tibetanos. Cada persona que ha llevado a cabo un acto de autoinmolación ha exigido libertad para el Tíbet y el regreso del Dalai Lama. Nos comprometemos a intensificar nuestros esfuerzos en apoyo a los tibetanos dentro de Tíbet y pedir a los gobiernos del mundo, las instituciones internacionales y la comunidad internacional a presionar a China para hacer frente a las quejas provenientes de Tíbet antes de que más vidas se pierdan.

El 23 de enero en Drango, Kardze, en el este del Tíbet varios tibetanos comenzaron a protestar, posiblemente tras las detenciones de tibetanos sospechosos de distribuir panfletos políticos en la zona. Las fuerzas de seguridad chinas abrieron fuego contra un gran número de tibetanos que marchaban hacia la oficina del gobierno. Se informa que un tibetano llamado Yonten ha muerto y varios han sido heridos (2). Estos eventos han ocurrido a raíz de un incidente en Ngaba (provincia de Sichuan) ocurrido el 14 de enero, cuando las fuerzas de seguridad chinas hirieron gravemente a dos tibetanos a través de golpes, y disparos, incluyendo al menos a otros dos tibetanos después de que Lobsang Jamyang se hubiera auto-inmolado. Los tibetanos viven en angustia y enojo; después de presenciar a la policía china golpeando a Jamyang Lobsang comenzaron a protestar e incluso intentaron recuperar el cuerpo moribundo, pero la policía los golpeó y abrió fuego contra algunos de la multitud. Se han recibido informes no confirmados de que una mujer murió y – como en Drango – al parecer, los heridos no buscan ayuda médica por temor a ser detenidos (3).

Hasta la fecha ha habido 17 autoinmolaciones en el este de Tíbet (4), y cuatro desde el 6 de enero del 2012. Al menos 12 de estas auto-inmolaciones han sido mortales. Uno de ellos, de 42 años de edad, respetado monje Lama Sopa que se prendió fuego a sí mismo, quien murió el 8 de enero, dejó una grabación en la que presentó sus respetos a los que se habían auto-inmolado antes que él. Él dijo, “el futuro de Tíbet como un país glorioso depende de los esfuerzos de estos héroes y heroínas, y todos ustedes unidos como uno solo”. Él ofreció su vida por el “bienestar de seis millones de personas del Tíbet y, especialmente, de todos los altos lamas, encabezado por Su Santidad el Dalai Lama” (5).

Al menos dos tibetanos han sido asesinados como resultado de la respuesta de los cuerpos de seguridad de China (6). Han habido numerosas detenciones y arrestos en conexión con las autoinmolaciones. En Ngaba, tres monjes fueron acusados ​​en relación con la autoinmolación de un monje y sus compañeros del Monasterio Kirti ocurridas en  Marzo del 2011, y que fueron condenados a penas de prisión de entre 10 y 13 años (7).

Las autoinmolaciones han ocurrido hasta ahora principalmente en el Tíbet oriental (8), áreas que, desde las manifestaciones por toda la meseta tibetana en el año 2008 se han inundado de tropas armadas y prácticamente aislado del mundo. Muchos monasterios han sido casi completamente cerrados y los tibetanos son regularmente objeto de hostigamiento por parte de las autoridades en las calles, en sus lugares de trabajo y en sus hogares. La región también ha visto un aumento en otras formas de protesta.

La escala de esta crisis y la falta de voluntad de China a reconocer la preocupación internacional requiere una respuesta internacional fuerte. El número de miembros de todo el mundo que forman la Red Internacional del Tíbet condena el flagrante desprecio de China por los derechos humanos fundamentales y su asalto cruel y sistemático contra el pueblo tibetano..

Instamos a todos los gobiernos a:

i. condenar públicamente el uso de fuerza de China contra manifestantes desarmados, e

ii. instar a China a cesar todas las acciones extrajudiciales y las políticas que están contribuyendo a las tensiones, disturbios y autoinmolaciones en Tíbet, y a responder positivamente a los llamamientos de los tibetanos por la libertad y el regreso del Dalai Lama.

Además, instamos a los gobiernos a que procuren acciones en los foros internacionales pertinentes, que centren la atención del Gobierno de la República Popular de China sobre la gravedad de la situación en el Tíbet y en la preocupación legítima de la comunidad internacional de que los tibetanos no gozan de los derechos y libertades consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y otros pactos internacionales de los que China es una de las partes.

Notas
1. La Red Internacional del Tíbet es una coalición mundial de 185 grupos relacionados con el trabajo en apoyo a Tíbet que trabajan para maximizar la efectividad del movimiento mundial tibetano. En respuesta a esta crisis, miembros de la Red han estado presionando a los gobiernos y los parlamentos, tomando parte en los Días de Acción Mundial para concientizar al público y, en colaboración con Avaaz, generando el apoyo de cientos de miles de personas. Ver www.StandUpforTibet.org

2. Para más información, consulte los informes del Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia y Free Tibet.

3. Para más información, consulte los informes de la Campaña Internacional por Tíbet (14/16 de enero y el 18 de enero). El estado de los heridos y detalles sobre la muerte de Lobsang Jamyang son detalles que no están posibles en la actualidad para confirmar absolutamente.

4. Se han registrado 16 autoinmolaciones en el este de Tíbet desde Marzo del 2011, además de una en Febrero del 2009.Los detalles de cada caso y un mapa mostrando la ubicación de estas autoinmolaciones se puede encontrar enhttp://standupfortibet.org/further-information/.

5. Véase en el informe de Radio Free Asia la cinta fue enviada.

6. Dos tibetanos ancianos murieron después de ser golpeados por personal de seguridad cuando intentaban evitar que más de 300 monjes en el monasterio de Kirti, Ngaba, fueran retirados en abril del 2011. Hay informes no confirmados de una mujer que murió a consecuencia de la acción policial en Ngaba el 14 de Enero del 2012 – se dice que mujer llamada Choki Dawa está en estado crítico (ver 2). En abril del 2011 el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia informó que un hombre tibetano de 24 años de edad, Chukpel, había muerto de sus heridas después de haber sido severamente golpeado por la policía después de haber protestado frente a una estación de policía local en el área de Ngaba.

7. Los tres monjes fueron condenados en agosto del 2011. Uno de ellos era el tío de Phuntsok, monje que se auto-inmoló y murió en Marzo del 2011. No hay evidencia de que tenía alguna implicación en la muerte de Phuntsok.

8. Todas las autoinmolaciones hasta la fecha han tenido lugar en las regiones tibetanas de Amdo y Kham, que hoy son parte de china Sichuan y las provincias de Qinghai y se extienden en la Región Autónoma del Tíbet. Ver mapa enhttp://standupfortibet.org/further-information/

Firmantes


A.C.T. Tibet Support Group
Aide aux Refugies Tibetains
Amigos del Tibet, El Salvafor
Anterrashtriya Bharat – Tibbet Sahyog Samiti
Asociacion Cultural Peruano Tibetana
Asociacion Cultural Tibetano – Costarricense
Association Cognizance Tibet, North Carolina
Association Dorje
Association Drôme Ardèche-Tibet
Association of Free Tibet
Association Rencontres Tibetaines – C.S.P.T. Midi-Pyrenees
Associazione Italia-Tibet
Australia Tibet Council
Australian Tibet House Inc.
Austrian Committee for Tibet
Autodétermination-Tibet 09/31
Bay Area Friends of Tibet
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India
Boston Tibet Network
Briancon05 Urgence Tibet
Caisse d’Aide aux Prisonniers Tibetains
Canada Tibet Committee
Casa del Tibet – Spain
Casa Tibet Mexico
Centro De Cultura Tibetana
Circle of Friends (Philippines)
Colorado Friends of Tibet
Comite de Apoyo al Tibet (CAT)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas)
Committee of 100 for Tibet
Core Group for Tibetan Cause, India
Corse – Tibet
CTC – Calgary
Dhokam Chushi Gangdruk
Eco-Tibet France
Eco-Tibet Ireland
Fair Society o.s..
Foundation for Universal Responsibility
France-Tibet
Free Tibet
Friends of Tibet – Isamailia (Egypt)
Friends of Tibet in Costa Rica
Friends of Tibet in Finland
Friends of Tibet New Zealand
Friends of Tibet Slovakia
Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia
Fundacion Pro Tibet
Gannasamannay
Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal
Grupo De Apoyo a Tibet Chile
Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile
Gu-Chu-Sum Movement of Tibet
Helsinki Foundation for Human Rights – Tibet Desk
Himalayan Committee for Action on Tibet
India Tibet Friendship Society
International Campaign for Tibet
International Campaign for Tibet Deutschland
International Campaign for Tibet Europe
International Society of Human Rights, Munich Chapter (IGFM)
International Tibet Independence Movement
International Youth Human Rights Group – Human Rights in Tibet
Israeli Friends of the Tibetan People
Jamtse Thundel Association
Japan Association of Monks for Tibet
Japan Committee of 100 for TIbet
La Porte du Tibet, Geneva
Le Club Francais
Les Amis du Tibet – Belgium
Les Amis du Tibet – Luxembourg
Lions Des Neiges Mont Blance, France
Lithuanian Tibet Culture Foundation
Los Angeles Friends of Tibet
Lung-Ta Project
Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement
Maison des Himalayas
Maison du Tibet – Tibet Info
National Campaign for Tibetan Support, India
National Democratic Party of Tibet
Nice Tibet
Northwest Tibetan Cultural Association
Nos Amis de l’Himalaya
Ns3 Rigpa Community Builder’s Foundation
Objectif Tibet
Passeport Tibetain
Pensando En Tibet – Mexico
Phagma Drolma-Arya Tara
Polish Movement for a Free Tibet
Raise Tibetan Flag Campaign
Reseau International des Femmes pour le Tibet
Roof of the World Foundation, Indonesia
Sakya Trinley Ling
San Diego Friends of Tibet
Santa Barbara Friends of Tibet
Save Tibet, Austria
Save Tibet Foundation
Sierra Friends of Tibet
Society for Croatia-Tibet Friendship
Society for Threatened Peoples International
Solidarite Tibet
South African Friends of Tibet
Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet – Bangladesh
Students for a Free Tibet – France
Students for a Free Tibet – India
Students for a Free Tibet – Japan
Students for a Free Tibet – UK
Students for a Free Tibet – Canada
Students for a Free Tibet New Zealand
Students for a Free Tibet, Poland
Swedish Tibet Committee
Swiss Tibetan Friendship Association (GSTF)
Taiwan Friends of Tibet
Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Foundation for Civil Society, Russia
The Norwegian Tibet Committee
The Tibetan Alliance of Chicago
The World Tibet Day Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan
Tibet 59 / 62
Tibet Action Group of Western Australia
Tibet cesky (Tibet in Czech)
Tibet Committee of Fairbanks
Tibet Democratie
Tibet Group-Panama
Tibet Initiative Deutschland
Tibet Justice Center
Tibet Languedoc
Tibet Liberte Solidarite
Tibet Libertes, France
Tibet Lives, India
Tíbet Patria Libre, Uruguay
Tibet Society, U.K.
Tibet Solidarity Forum, Bangladesh
Tibet Support Association – Hungary
Tibet Support Committee Denmark
Tibet Support Group – Ireland
Tibet Support Group – Krasnodar Region, Russia
Tibet Support Group – Netherlands
Tibet Support Group – Romania
Tibet Support Group – Sochi Region, Russia
Tibet Support Group Adelaide – Australia
Tibet Support Group Kenya
Tibet Support Group Kiku, Japan
Tibet Support Network Japan
Tibet Unterstutzung Liechtenstein
Tibetan Association of Germany
Tibetan Association of Ithaca
Tibetan Association of Northern California
Tibetan Association of Philadephia
Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of Southern California
Tibetan Buddhist Center (Singapore)
Tibetan Community Austria
Tibetan Community in Britain
Tibetan Community in Denmark
Tibetan Community in Ireland
Tibetan Community in Poland
Tibetan Community of Australia (Victoria)
Tibetan Community of Italy
Tibetan Community Sweden
Tibetan Cultural Association – Quebec
Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre
Tibetan Programme of The Other Space Foundation
Tibetan Rights and Freedom Committee
Tibetan Student Association, Madras (TSAM)
Tibetan Women’s Association
Tibetan Women’s Association and Friends Australia
Tibetan Youth Association in Europe
Tibetan Youth Congress
Tibetan Youth UK
Tibetisches Zentrum Hamburg
TIBETmichigan
Tibets Kinder im Exile V.
Toronto Tibet Youth Congress
TSG – Slovenia (Formally Foundation Dharmaling)
TSG Free Tibet And You
Tsowa-Maintenir la Vie, France
U.S. Tibet Committee
Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet )
United Nations for a Free Tibet (UNFFT)
Vrienden Van Tibet
Western Colorado Friends of Tibet
Wisconsin Tibetan Association
Zida Cels, Latvia